Originaldatei ‎(7.143 × 5.095 Pixel, Dateigröße: 18,79 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei stammt aus Wikimedia Commons und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren Dateibeschreibungsseite wird unten angezeigt.

Beschreibung =

Burial of Teviec, Bretagne, France

Bild des Jahres Qualitätsbild Wertvolles Bild	This file is marked as a valued image, but it is missing its scope! Please refer to Template:Assessments/doc!
	Dieses Bild war ein Finalist' beim Wettbewerb um das Bild des Jahres 2010. Dies ist eine exzellente Datei bei Wikimedia Commons (Exzellente Bilder) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet. Dies ist ein Qualitätsbild und wurde den Leitlinien für Qualitätsbilder entsprechend bewertet. Dies ist ein wertvolles Bild im Geltungsbereich ' und entspricht den Kriterien für wertvolle Bilder. Mit einem Seitenverhältnis von 4:3 oder 5:4 ist dieses Bild auch als Desktophintergrund nutzbar (vergleiche Galerie). Dies ist eine exzellente Datei in der Wikipedia auf Persisch (نگاره‌های برگزیده) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet. Wenn du ein Bild vergleichbarer Qualität hast, das du unter einer passenden freien Lizenz freigeben kannst, dann lade die Datei hoch, gib ihr eine korrekte Lizenzangabe und nominiere sie!

Dieses Bild war am 12. Oktober 2012 das Bild des Tages. Es hatte die folgende Beschreibung:

Deutsch: Im mesolithischen Grab von Téviec auf der gleichnamigen Insel in der Nähe von Quiberon im französischen Département Morbihan wurden zwei junge Frauen im Alter von 25 bis 35 Jahren bestattet, die eines gewaltsamen Todes gestorben sind

Andere Sprachen:

Deutsch: Im mesolithischen Grab von Téviec auf der gleichnamigen Insel in der Nähe von Quiberon im französischen Département Morbihan wurden zwei junge Frauen im Alter von 25 bis 35 Jahren bestattet, die eines gewaltsamen Todes gestorben sind

English: Tomb of Téviec: Two skeletons of women aged between 25 and 35 years, dated zwischen - 6740 und - 5680 BP (Mesolithic), both of whom died a violent death. Recovery made in 1938 and restoration completed in 2010.

Español: Tumba de Théviec: dos esqueletos de mujeres de entre 25 y 35 años, datados en el Mesolítico (6740 a 5680 a. C.), que sufrieron una muerte violenta. Recuperados en 1938 y restaurados en 2010.

Français : Sépulture de Téviec. Deux squelettes de femme entre 25 et 35 ans, mortes de mort violente, avec plusieurs traumatismes crâniens et impacts de flèches. Les deux corps ont été ensevelis avec beaucoup de soins dans une fosse creusée moitié dans le sous-sol et moitié dans les débris de cuisine qui le recouvraient.

Italiano: Sepoltura di Téviec: due scheletri di donne tra i 25 e i 35 anni, entrambe morte di morte violenta, datati a un periodo compreso tra il 6740 e il 5680 BP (Mesolitico). Recuperati nel 1938 e completamente restaurati nel 2010.

Magyar: Két nő csontváza egy franciaországi mezolítikumi temetőből (Téviec)

Nederlands: Begraafplaats van Téviec: twee skeletten van vrouwen met een leeftijd tussen de 25 en 35 jaar oud, gedateerd tussen 6740 en 5680 BP (Mesolithicum), die beide op gewelddadige wijze gestorven zijn. Deze vondst werd gedaan in 1938 en de restauratie voltooid in 2010.

Русский: Захоронение из Тевьека, содержащее два женских скелета, между 6740 и 5680 до н. э.

ქართული: ტევიესის სამარხი, საფრანგეთი. 25 და 35 წლის ქალების ჩონჩხები, თარიღდება ძვ. წ. 6740 - 5680 წლებით. ორივე მათგანი გარდაცვლილია ძალადობის გზით. აღმოაჩინეს 1938 წელს, რესტავრაცია დასრულდა 2010 წელს.

മലയാളം : തെവിച്ച് ശവകുടീരം: 25-നും 35-നും ഇടയ്ക്ക് പ്രായമുള്ള രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ, കാലഗണന: zwischen 6740 und 5680 BP (മീസോലിത്തിക് കാലഘട്ടം), വളരെ ക്രൂരമായ മരണത്തിന് ഇരയായവരാണ് ഇരുവരും. 1938-ൽ കണ്ടെത്തി 2010-ൽ പുനഃസ്ഥാപനം പൂർത്തിയായി.

한국어: 프랑스 모르비앙 주 테비에크 섬 패총에서 출토된 무덤. 늦은 중석기 시대에 여자 두 명이 25~30세에 폭사하고 묻혔다. 무덤에서 부싯돌, 연체동물의 껍데기와 멧돼지의 뼈로 만든 물건들이 발견되었고, 위에는 사슴뿔이 있다.

中文：出土于法国特维厄克墓的中石器時代的女性骸骨，年龄25到35岁，均死于非命。于1938被挖掘，2010年修复完成。

Beschreibung

Afrikaans: Tombe van Téviec. Twee vroueskelette van tussen 25- en 35-jarige ouderdom, wat na tussen 6 740 en 5 680 jaar gelede in die Middelsteentydperk gedateer is. Hulle het geweldadig gesterf, met etlike kopbeserings en pylmerke. Die twee liggame is sorgsaam in 'n halfput op basisrots begrawe, en halfweg in die gebruiksgoedere wat hulle bedek het. Takbokgewei bedek die tombe. Die grafgoedere sluit flintsteen en been in (hoofsaaklik wildevark) benewens begrafnisjuwele van deurboorde seeskulpe wat in halssnoere, arm- en enkelbande geryg is. Sekere van die beenobjekte toon lyngravure. In 1938 herwin en in 2010 gerestoureer.

English: Tomb of Téviec. Two skeletons of women between 25 and 35 years of age, dated between 6740 and 5680 BP Mesolithic. They died a violent death, with several head injuries and impacts of arrows. The two bodies were buried with great care in a pit half in the basement rock (underlying or country rock) and half in the kitchen debris that covered them. The tomb is protected by antlers. The grave goods include flint and bone (mainly wild boar) offerings? and funeral jewelry which is made of marine shells drilled and assembled into necklaces, bracelets and ankle rings. Some of the bone objects have engraved lines. Recovery in 1938 restoration 2010. See [1]

Français : Sépulture de Téviec. Mésolithique, de 6740 à 5680 avant le présent. Deux squelettes de femmes entre 25 et 35 ans, mortes de mort violente, avec plusieurs traumatismes crâniens et impacts de flèches. Les deux corps ont été ensevelis avec beaucoup de soins dans une fosse creusée moitié dans le sous-sol et moitié dans les débris de cuisine qui les recouvraient. L’ensemble est « protégé » par des bois de cervidés. Le mobilier funéraire comprend des silex et surtout des stylets en os de sanglier, ainsi que des bijoux funéraires formés de coquilles marines percées et assemblées en colliers, bracelets et anneaux de jambes. Quelques-uns des objets en os portent quelques traits gravés. Reconstitution en 1938 ; restauration en 2010 (moulage de la sépulture A au musée de Toulouse).

Čeština: Pohřeb z Téviec vystavený v muzeu v Tolouse. Obsahuje dvě kostry žen ve stáří mezi 25 a 35 lety, které zemřely násilnou smrtí, což dokazují viditelná zranění na hlavě od šípů. Obě těla byla pohřbena s velkou péčí a chráněna parohy. V hrobě byly také nalezeny pazourky, kosti, pera a pohřební šperky - náhrdelníky z mušlí, prsteny a nákoleníky; něteré z nich i zdobené rytím. Nalezeno v roce 1938, zrekonstruováno v roce 2010.

Italiano: La Tomba di Téviec. Morte violenta, ecco la causa di morte delle due "Signore di Téviec", due donne tra i 25 e i 35 anni. La loro tomba si trovava in una piccola isola francese, Teviec, appunto. Datata tra il 6740 e il 5680 a.C., custodiva i due scheletri, inumati con cura in una fossa scavata nella roccia, coperta con macerie. Le due donne erano protette in alto da corna animali ed erano adornate con vari gioielli: orecchini, collane, bracciali e cavigliere, realizzati con conchiglie. I due scheletri riportavano diverse ferite e segni di frecce sul corpo

Datum

Aufgenommen am 9. Oktober 2010

Sammlung

Muséum de Toulouse

	Eigenname	Muséum de Toulouse
	Ort	Toulouse , Frankreich
	Koordinaten	43° 35′ 35″ N, 1° 26′ 57″ O
	Gegründet	1796: etabliert ; 1865: für die Öffentlichkeit zugänglich
	Website	www.museum.toulouse.fr
	Normdatei	: Q422 VIAF: 131004808 ISNI: 0000000121583469 LCCN: n89623691 SUDOC: 028667107 BNF: 120455376 WorldCat

Provenienz

Fundort: Théviec or Téviec, Saint-Pierre-Quiberon, Bretagne, France..

Herkunft/Fotograf

Didier Descouens

Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)

This file is copyrighted and has been released under a license which is incompatible with Facebook's licensing terms. It is not permitted to upload this file at Facebook.

Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:

Diese Datei ist lizenziert unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international“.

Dieses Werk darf von dir

verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden

Zu den folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.

Andere Versionen

Kameraposition	43° 35′ 38,03″ N, 1° 26′ 57,23″ O	Dieses und weitere Bilder auf OpenStreetMap	43.593897; 1.449230

This document was made as part of the Projet Phoebus.

English ∙ español ∙ français ∙ italiano ∙ magyar ∙ Nederlands ∙ português ∙ polski ∙ sicilianu ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ македонски ∙ русский ∙ slovenščina ∙ українська ∙ বাংলা ∙ മലയാളം ∙ العربية ∙ +/−

Published in the press

La dépêche du Midi Nov 2012

Bildnotizen

Diese Datei ist annotiert: Betrachte diese auf Commons.

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

	Version vom	Vorschaubild	Maße	Benutzer	Kommentar
aktuell	17:02, 10. Okt. 2010		7.143 × 5.095 (18,79 MB)	wikimediacommons>Archaeodontosaurus	Correction d'un Fantôme (Corne)

Dateiverwendung

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Mittelsteinzeit

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Hersteller	Sony
Modell	alpha 850
Fotograf	Didier Descouens
Bildtitel	Sépulture de Théviec
Breite	7.143 px
Höhe	5.095 px
Bits pro Farbkomponente	8 8 8
Pixelzusammensetzung	RGB
Kameraausrichtung	Normal
Anzahl Komponenten	3
Horizontale Auflösung	72 dpi
Vertikale Auflösung	72 dpi
Software	Adobe Photoshop CS5 Windows
Speicherzeitpunkt	18:57, 10. Okt. 2010
Exif-Version	2.21
Farbraum	Nicht kalibriert
Digitalisierungszeitpunkt	17:35, 10. Okt. 2010
Datum zu dem die Metadaten letztmalig geändert wurden	20:57, 10. Okt. 2010
Eindeutige Kennung des ursprünglichen Dokuments	xmp.did:16F2AC3A73D4DF11B523F593E60B7071
Stichwörter	Muséum de Toulouse Théviec Téviec
Kurztitel	Sépulture de Théviec
IIM-Version	40.424

Datei:Sépulture de Teviec Global.jpg

Datei:Sépulture de Teviec Global.jpg

Beschreibung =

Published in the press

Kurzbeschreibungen

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

Skelett

Grab

Geweih

Schmuck

Urheberrechtsstatus

urheberrechtlich geschützt

Lizenz

Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International

Commons-Qualitätsauszeichnung

Exzellentes Bild

Qualitätsbild

Koordinaten des Standpunktes

43°35'38.02980593962"N, 1°26'57.22698211670"E

MIME-Typ

image/jpeg

Dateiversionen

Dateiverwendung

Metadaten